Når obligationslånet går igennem på tirsdag vil der være otte millioner dollar til at bygge et reservoir.
Већ радим. Када се у уторак издају менице... биће осам милиона долара да се сагради резервоар.
Og Babylons skøge vil rejse sig som en trehovedet slange, og i det ganske land vil der være en vældig gnubben af dele!
A kurve Babilona æe jahati na troglavoj zmiji, a po cijeloj zemlji trljat æe se dijelovi tijela...
En dag vil der være for mange, men det kan jeg ikke få mig selv til at fortælle ham.
Једног дана овде ће их бити превише. Али то му нисам могао рећи.
Om få timer vil der være mere end spøgelser i hælene på Dem.
Uskoro vas neće napasti samo duhovi.
Vil der være pommes frites og girafferne smager som elefanterne.
Жирафа има исти укус, као слон.
Jeg håber ikke det tager mere end ni måneder, ellers vil der være endnu en person i denne båd.
Bolje da ne traje vise od devet ili cemo imati jos jednu osobu na brodu.
Når du fjerner penge fra scenariet vil der være en meget anderledes motivation.
Kada bi ste izuzeli novac iz èitavog scenarija, postojali bi drugaèiji podsticaji, vrlo razlièiti podsticaji.
Hvis du fortsætter med at have et forhold med Goodwin, vil der være konsekvenser.
I ako nastaviš vezu sa Gudvinom, biæe posledica.
Først når en sejrherre har samlet verden vil der være sand fred, så små mænd som dig kan få et ordentlig liv tilbage.
Pobednik ujedinjenja Kine. Samo æe to zaustaviti ratove. Samo æe to dati ljudima normalan život.
Efter timerne i morgen, vil der være udsalg.
Sutra æe poslije nastave biti rasprodaja.
Lad os bede at om 100 år fra nu når disse to måner mødes igen, vil der være en helt så modig som dig, min herre.
Pomolimo se, da za stotinu godina, kada se ova dva meseca opet sastanu, bude junaka hrabrih kao Vi, gospodaru.
Hvor mange værelser vil der være?
Koliko æe soba imati? - Puno.
Når rygtet kommer ud vil der være et stormløb på bankerne, tankstationer, supermarkeder, you name it.
Када се вест прошири, биће јурњава на банке, бензинске пумпе, продавнице, и тако даље.
Medicinen vil dræbe ham, men lige før den gør det, vil der være et øjeblik, hvor han vil gøre alt, jeg beder ham om.
Дрога ће га убити, али пре него што се то деси, биће отворен прозор да уради све што му кажем.
Hvis vi ikke får ham, vil der være to.
Ako ga ne sredimo, bit æe dvojica.
Og om et par uger vil der være studenterfest og derefter dimission og inden du ved af det, sidder du på et fly på vej til lufthavnen.
A za par nedelja biæe matursko veèe, pa diplomiranje i pre nego što se osvestiš, biæeš u avionu za Njujork.
Jeg forsikrer dig, Signora, når Lorenzo og da Vinci er væk vil der være masser af pikke, villige til at fylde dit tomrum.
Уверавам вас, господјо, када је Лоренцо и да Винчи више нема, тамо ће бити доста славине спремна да попуни празнину.
Hvis hun skal mødes med Hætten vil der være en indsatsstyrke, når hun gør.
Ako se veèeras sreæe sa Maskiranim, spremiæemo jedinicu da ga doèekamo.
Hvis der er et navn i den besked, vil der være endnu et ansigt i den fil.
Ako je ime u poruci, biæe dodatak ostalima.
Når du hører dette, vil der være gået syv år.
Poruka koju slušaš snimljena je prije 7 godina.
Det vil der være, hvis du vil tage det satans billede.
Biæe ako se složiš da uslikaš jebenu fotografiju.
Ud over dette punkt, vil der være monstre.
Iza ove taèke, tu æe biti èudovišta.
I aften vil der være ret mange mennesker der.
Veèeras æe biti mnogo ljudi tamo. Možda je tako i bolje.
Jo længere du venter, jo mindre af din datter vil der være tilbage."
Što duže èekaš, sve manje æe ostati od tvoje æerka.
Fortsætter det sådan, vil der være to typer af kriminelle tilbage i Starling City dem vi låser inde, og dem, der løber skræmte rundt.
Ako nastavimo ovako, ostaæe dva tipa zloèinaca u Starling Sitiju: oni koje smo uhvatili i oni koji se plaše.
En dag vil der være for mange, min elskede.
Једнога дана, биће их превише, љубави.
Om en måned vil der være sket en af to ting.
Do kraja meseca, dogodiæe se jedna od dve stvari.
Vil der være noget tilbage af mig?
Хоће ли ишта остати од мене?
Hvilke rigdomme guderne end under os, vil der være nok til os alle.
Kakvo god da su nam blago bogovi namenili, ima dovoljno za sve.
Og når I vælger det vil der være en høflig udveksling af kugler.
Kad to izaberete, pristojno æete ispaliti jedan metak.
og vi ser det igen og igen – vil der være elever, der er længere tid om nogle af problemerne, men når først de har forstået dem, så kommer de udover stepperne.
а то виђамо изнова и изнова и изнова - видите ученике којима је потребно мало више времена на неком од проблема, али када успеју да га реше, онда брзо напредују.
(Bifald) Den fedeste ting ved dette -- og dette er hvad der fuldender hele denne cirkel -- er at i april i år, ved Geffen MOCA i centrum af Los Angeles, vil der være en udstilling der hedder "Art of te Streets."
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
Når dette år er ovre vil der være næsten én milliard mennesker på denne planet som aktivt bruger sociale netværkssider.
До краја ове године, на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања.
Hvis vi sammenligner mit genom med jeres, vil der være en forskel for hver 1200 - 1300 bogstaver mellem os.
Ako uporedimo moj genom sa vašim genomom, otprilike svakih 1.200, 1.300 slova će se razlikovati među nama.
Ens venner og familie vil samles ved kirkegården, og der, ved siden af ens gravsted, vil der være en gravsten, og på den gravsten vil der stå, "Her ligger en udmærket ingeniør, der opfandt Velcro."
Vaši prijatelji i rodbina će se okupiti na groblju, a tamo, pored vašeg groba, nalaziće se spomenik, a na njemu će pisati: "Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku."
Men i livet, og i meditation, vil der være tidspunkter når fokus bliver lidt for intenst, og livet begynder at føles lidt som dette.
U životu i u meditaciji, biće perioda kada fokus postane preintenzivan i život počinjemo da osećamo pomalo ovako.
I år, vil der være millioner af vores børn som vi mister unødigt, som vi kunne -- lige nu, kunne vi redde dem alle.
Ove godine, mi ćemo milione naše dece bespotrebno da izgubimo, a mogli bismo upravo sada da ih sve spasemo.
Så vil der være -- Der kommer mere demokrati, flere jobs og større velbefindende, og kvinderne på lede på vej.
Bićemo - imaćemo više demokratije i više poslova i biće više opšteg dobra, a žene su te koje će da predvode.
I 2050, vil der være cirka 32 millioner mennesker i USA over 80 år, og medmindre vi gør noget ved det, vil halvdelen af dem have Alzheimers og yderligere tre millioner vil have Parkinsons.
Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.
Men når alt kommer til alt skal vi altid huske på, at alle vi møder, ligegyldigt hvad der er sket i deres liv, vil der være et stærkt element af vilkårlighed i hændelserne.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Find sandheden selv, og når du finder sandheden selv, vil der være en sandhed i det, men det modsiger måske plottet, men det skal du ikke bekymre dig om".
Нађи своју истину, и када је пронађеш за себе, то ће бити истина у причи, али то може противречити сценарију, али немој да бринеш о томе."
og fordi forskellige arter lever i forskellige verdener, vil der være en ubekvem variation indenfor virkeligheder.
i zato što različite vrste žive u različitim svetovima, postojaće veliko mnoštvo različitih zbilja.
1.1468229293823s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Већ радим. Када се у уторак издају менице... биће осам милиона долара да се сагради резервоар. 